อัสบาบุนนุซูล | อายะฮฺที่ 133 สูเราะฮฺอัล-บะเกาะเราะฮฺ

 

أَمْ كُنتُمْ شُهَدَاءَ إِذْ حَضَرَ يَعْقُوبَ الْمَوْتُ إِذْ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعْبُدُونَ مِن بَعْدِي قَالُوا نَعْبُدُ إِلَـٰهَكَ وَإِلَـٰهَ آبَائِكَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ إِلَـٰهًا وَاحِدًا وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

ความว่า “ฤาว่าพวกเจ้าเป็นสักขีพยานร่วมอยู่ด้วยขณะที่ความตายได้มายังยะอฺกู๊บ (ก่อนจะสิ้นใจ) ขณะที่ยะอฺกู๊บกล่าวแก่บรรดาลูกๆ ของเขาว่า สิ่งใดเล่าที่พวกเจ้าจะเคารพภักดีภายหลังการสิ้นใจของข้า พวกเขากล่าวว่า : เราจะเคารพภักดีพระเจ้าของท่าน และพระเจ้าของเหล่าบิดาของท่านคืออิบรอฮีม อิสมาอีล และอิสหาก พระเจ้าหนึ่งเดียว และพวกเรายอมจำนนต่อพระองค์”

 

มูลเหตุแห่งการประทาน

อายะฮฺนี้ประทานลงมาเกี่ยวกับพวกยะฮูดียฺขณะที่พวกเขากล่าวแก่ท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ว่า “ท่านไม่รู้ดอกหรือว่า แท้จริงยะอฺกู๊บนั้น ในวันที่ท่านสิ้นใจ ท่านได้สั่งเสียบรรดาลูกๆ ของท่านให้ยึดมั่นในศาสนายะฮูดียฺ” (อัต-ตัฟสีรฺ อัล-มุนีร 1/322)