وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
คำว่า “นายหัว” ก็คือ หัวหน้า หรือเจ้านายที่มีความหมายว่า ผู้เป็นใหญ่ในหมู่หนึ่งๆ เป็นคำที่ใช้เรียกในทำนองยกย่องและให้เกียรติเช่นเดียวกับคำว่า “นาย” หรือลูกพี่ หรือหัวหน้านั่นเอง พิจารณาดูความหมายแล้วก็ไม่น่าจะมีข้อห้ามในการนำคำว่า นายหัว มาเรียกในระหว่างกันแต่อย่างใด
والله اعلم بالصواب