ความร่ำรวยทรัพย์ที่ไร้วิชา

إِنّيْ أَرَاكَ ضَعِيْفَ العَقْلِ والدِّيْنِ يا سَاعِيًا وَطِلاَبُ المَالِ هِمَّتُهُ
وَاعْلَمْ بأَنَّكَ فِيْهِ غَيْرُ مَغْبُوْنِ عَلَيْكَ بالعِلْمِ لا تَطْلُبْ لَهُ بَدَلاً
 والمالُ يَفْنَى وإن أَجْدَى إلى حِيْن العِلْمُ يُجْدِى ويَبْقَى لِلْفَتًى أَبَدًا
مَازَالَ بالبُعْدِ بَيْنَ العِزِّ والهُوْنِ هذَاكَ عِزٌّ وذا ذُلٌّ لِصَاحِبِهِ 

 

โอ้ ผู้หมั่นเพียร  แลผู้มุ่งแสวง หาทรัพย์แสง  แรงกล้าเป็นฉันทา
อันตัวข้า  นี้หนอ  เล็งทักข์ท่าน อ่อนเขลา  เบาปัญญา  แลศาสนา
ขอท่าน  จงยึดมั่น  ด้วยวิชา ขอจงอย่า  แสวงอื่น  มาทดแทน
จงรู้เถิด  ตัวท่าน  ใช่ดูแคลน ในวิชา  ความรู้  ไม่แชเชือน
อันวิชา  ความรู้  คือคุณากร สถาพร  แก่ยุวชน  ตลอดกาล
แลสัมบัติ  พัสถาน  ย่อมสิ้นสูญ     แม้มีคุณ  ตราบชั่ว  ขณะหนึ่ง
สิ่งนั้นไซร้  คือเกียรติ  อันสูงเด่น     สิ่งนี้เป็น  ความไร้ยศ  แก่เจ้าของ
ระหว่าง  เกียรติ  อันเรืองรองสุดล้ำ กับความต่ำต้อย  ย่อมห่างกันสุดกู่