อัสบาบุนนุซูล | อายะฮฺที่ 116 สูเราะฮฺอัล-บะเกาะเราะฮฺ

 

وَقَالُوا اتَّخَذَ اللَّـهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ بَل لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ 

 “และพวกเขา (เหล่ายะฮูดียฺและนัศรอนียฺ) กล่าวว่า : อัลลอฮฺทรงมีพระบุตร! มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ (จากสิ่งที่พวกเขาได้กล่าวอ้าง) ทว่าสิ่งที่อยู่ในบรรดาชั้นฟ้าและแผ่นดินเป็นสิทธิของพระองค์ ทั้งหมดล้วนยอมสยบนอบน้อมต่อพระองค์”

มูลเหตุแห่งการประทาน

อายะฮฺนี้ประทานลงมาในเรื่องราวของชาวยะฮูดียฺที่พวกเขากล่าวอ้างว่า อุซัยรฺเป็นพระบุตร และเรื่องราวของชาวนะศอรอแห่งแคว้นนัจญ์รอนที่กล่าวอ้างว่า อัล-มะสีหฺ อีซา บุตร มัรยัมเป็นพระบุตร ตลอดจนเรื่องราวของกลุ่มชนอาหรับที่ตั้งภาคีซึ่งกล่าวอ้างว่า บรรดามะลัก (ทูตสวรรค์) เป็นบุตรีของพระองค์ (อัต-ตัฟสีรฺ อัล-มุนีรฺ ; ดร.วะฮฺบะฮฺ อัซ-ซุหัยลียฺ เล่มที่ 1 หน้า 286)

 

โดยอายะฮฺนี้ได้หักล้างคำกล่าวอ้างอันเป็นเท็จของกลุ่มชนทั้งสามกลุ่มว่า พระองค์ทรงบริสุทธิ์จากคำกล่าวอ้างนั้นโดยสิ้งเชิง เพราะพระองค์ทรงเป็นพระผู้ทรงสร้างสรรพสิ่งทั้งปวงโดยมิต้องทรงพึ่งพาสิ่งใด แต่ทุกสรรพสิ่งต้องพึ่งพาพระองค์ และยอมจำนนต่อพระองค์ ทุกสิ่งจึงมีสถานภาพเป็นสิ่งถูกสร้างและเป็นบ่าวของพระองค์ อุซัยรฺหาใช่เป็นพระบุตรของพระองค์ แต่เป็นบ่าวผู้ภักดีเท่านั้น

 

อัล-มะสีหฺ อีซา บุตร มัรยัมก็เป็นบุตรของมุนษย์ เป็นบ่าวของพระองค์ หาใช่เป็นพระบุตรไม่ และเหล่ามะลัก (มะลาอิกะฮฺ) ก็เป็นเพียงบ่าวของพระองค์เท่านั้น กอปรกับบรรดามะลักไม่มีเพศ แล้วจะกล่าวตู่ว่าเป็นบุตรีของพระองค์ได้อย่างไร พระองค์ทรงบริสุทธิ์จากทุกสิ่งที่เป็นการกล่าวอ้างของกลุ่มชนผู้โง่เขลาโดยสิ้นเชิง