alisuasaming.org : ถามตอบปัญหาคาใจ

สารบัญปัญหาคาใจ => หมวด : เรื่องอื่นๆ => ข้อความที่เริ่มโดย: อาลี เสือสมิง ที่ พฤศจิกายน 15, 2010, 03:05:05 pm

หัวข้อ: เศาะลาฮุดดีน แปลว่าอะไร
เริ่มหัวข้อโดย: อาลี เสือสมิง ที่ พฤศจิกายน 15, 2010, 03:05:05 pm
อัสสาลามุอะลัยกุม.
เศาะลาฮุดดีน ในภาษาอาหรับแปลว่าอะไรหรือครับ
ญาซากัลลอฮฺ

ถามโดย ตอฮา
« เมื่อ: พฤษภาคม 21, 2010, 10:41:53 AM »
หัวข้อ: Re: เศาะลาฮุดดีน แปลว่าอะไร
เริ่มหัวข้อโดย: อาลี เสือสมิง ที่ พฤศจิกายน 15, 2010, 03:05:14 pm
وعليكم السلام ورحمة الله و بركاته

คำว่า  เศาะลาหุดดีน  (صَلاَحُ الدِّيْن)  เป็นนามชื่อ  (الْعَلَمُ)  เป็นคำผสมที่อ้างอิงกัน
(مركَّب إضافِيٌّ)  ผสมจากคำว่า  เศาะลาหฺ  (صَلاَحٌ)  หมายถึง  ดี  ตรงข้ามกับคำว่า  ฟะสาดฺ  (فَسَاد)  หมายถึง  เลว  เสียหาย  กับคำว่า  อัด-ดีน  (الدِّينُ)  หมายถึง  ศาสนา,  แนวทาง  รวมกันก็มีความหมายว่า  “ความดีของศาสนา”  ครับ!

والله أعلم بالصواب