ดุอาอฺ อิฟติตาหฺ

[BahaaDD]

ดุอาอฺ อิฟติตาหฺ ในละหมาด ฟัรดู
ดุอาอฺ อิฟติตาหฺ ในหมาด สุนัต
และ ดุอาอฺ อิฟติตาหฺ ในละหมาด กิยามุลลัยลฺ
แตกต่างกันไหมครับ ?

แล้ว ร่อซู้ล กล่าว ดุอาอฺ อิฟติตาหฺ อะไรบ้างครับ
------
ญะซากัลลอฮุค็อยรอน ครับ ท่านอาจารย์

[อาลี เสือสมิง]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله وبعد

สำนวนการดุอาอฺอิสฺติฟตาหฺ (หรืออิฟติตาหฺ) ในการละหมาดของท่านนบี (ศ็อลลัลอฮฺอะลัยฮิวะซัลลัม) นั้นมีหลากหลายเนื่องจากมีหลายรายงานในเรื่องนี้ และสามารถนำมาใช้อ่านในการละหมาดได้ ไม่ว่าจะเป็นการละหมาดฟัรฎูหรือสุนนะฮฺ เพราะท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮฺอะลัยฮิวะซัลลัม) จะอ่านสำนวนนี้ในบางครั้ง และสำนวนนี้ในบางครั้ง


แต่ถ้าจะอ่านสำนวนดุอาอฺอิสฺติฟตาหฺในการละหมาดฟัรฎูตามที่มีรายงานมาก็มีดังนี้

، اَللّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اَللّهُمَّ نَقِّنِي من الْخَطَايَا كما يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ من الدَّنَسِ اللهم اغْسِلْ خَطَايَايَ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ

(รายงานโดย อัล-บุคอรียฺ, มุสลิม)


وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ حَنِيفًا مُسْلِمًا ، وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ ، إِنَّ صَلاَتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ، لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ   - وأنامن المسلمين –

(รายงานโดย อัล-บุคอรียฺ, มุสลิม และอิบนุอบีชัยบะฮฺ)


اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ ، سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ ، أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ، ظَلَمْتُ نَفْسِي ، وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي ، فَاغْفِرْ لِي ذَنْبِي جَمِيعًا ، إِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ ، وَاهْدِنِي  لِأَحْسَنِ الأَخْلاَقِ ، لاَ يَهْدِينِيْ لِأَحْسَنِهَا إِلاَّ أَنْتَ ، وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا ، لاَ يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلاَّ أَنْتَ ، لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ ، وَالْخَيْرُ كُلُّهُ فِي يَدَيْكَ ، وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ ،  وَالْمَهْدِيُّ مَنْ هَدَيْتَ ، أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ ، لَامَنْجَاوَلَامَلْجَأَمِنْكَ إلَّا إِلَيْكَ ،  تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ

(สำนวนนี้ท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮฺอะลัยฮิวะซัลลัม) อ่านทั้งในละหมาดฟัรฎูและสุนนะฮฺ รายงานโดยมุสลิม , อบูอุวานะฮฺ , อบูดาวูด , อัน-นะสาอียฺ , อิบนุหิบบาน , อะหฺมัด , อัช-ชาฟีอียฺ และ อัฏ-เฏาะบะรอนียฺ)


سبحانك اللَّهُمَّ وبحَمْدِكَ ، وتباركَ اسْمُكَ ، وتعالى جَدُّكَ ، ولا إله غيرُك
(รายงานโดย อบูดาวูด และอัล-หากิม)


اَللهُ أَكْبَرُ كَبِيْراً والحمدلله كثيراً وسُبْحَانَ اللهِ بُكْرَةً وَأَصِيْلاً
(รายงานโดย มุสลิม, อบูอุวานะฮฺ และอบูนุอัยมฺ  ใน อัคบาร อัศบะฮาน 1/210)


สำนวนดุอาอฺอิสติฟตาหฺที่ท่านนบี  (ศ็อลลัลลอฮฺอะลัยฮิวะซัลลัม) มักจะอ่านในละหมาดกิยามุ้ลลัยลฺ เช่น

اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرَائِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ ، عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ، أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ، اهْدِنِى لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ ، إِنَّكَ تَهْدِى مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

(รายงานโดย มุสลิม และอบูอุวานะฮฺ)


اَللهُ أَكْبَرُ اَللهُ أَكْبَرُ اَللهُ أَكْبَرُ ذُوالْمَلَكُوْتِ والجَبْرُوْتِ وَالكِبْرِياَءِ وَالعَظَمَةِ

(รายงานงานโดย อัฏ-เฏาะยาลิสียฺ  และอบูดาวูด  ด้วยสายรายงานเศาะฮีหฺ)


อ่านสำนวนที่ 4 และเติมว่า  لاَ إِلَهَ إِلاَ الله  3 ครั้ง และ  اَللهُ أَكْبَرُ كَبِيْراً  3 ครั้ง ในการละหมาดยามค่ำคืน

(รายงานโดย อบูดาวุด และอัฏ-เฏาะหาวียฺ ด้วยสายรายงานหะสัน)

والله أعلم بالصواب