อัสสาลามมูอาลัยกูม อาจารย์
ผมได้ติดตามงานเขียน และงานบรรยายของอาจารย์ มานานแล้ว พอดี ได้อ่านไปเจอ บทความหนึ่ง เขาได้อุปมาอุปไมย เรื่องของหัวใจมนุษย์ที่มีความเกี่ยวข้องกับร่างกาย ซึ่งผมไม่สามารถที่จะเข้าใจภาษาอาหรับ และจินตนาการการอุปมาอุปไมยดังกล่าว จึงใคร่ขออาจารย์อธิบายให้เห็นภาพได้ชัดเจน คำกล่าวข้างล่างนี้ด้วย
قال العلماء: البدن مملكة والنفس مدينتها، والقلب وسط المملكة ، والأعضاء كالخدام والقوى الباطنية كضياع المدينة ، والعقل كالوزير المشفق الناصح به ، والشهوة طالب أرزاق الخدام ،
والغضب صاحب الشرطة ، وهو عبد مكار خبيث يتمثل بصورة الناصح ونصحه سم قاتل ودأبه أبداً منازعة الوزير الناصح ، والقوة المخيلة مقدم الدماغ كالخازن ، والقوة المفكرة في وسط الدماغ ، والقوة الحافظة في آخر الدماغ واللسان كالترجمان ،... والحواس الخمس جواسيس ، وقد وكل كل واحد منهم بصنيع من الصناعات ، فوكل العين بعالم الألوان ،
والسمع بعالم الأصوات وكذلك سائرها فإنها أصحاب الاخبار ثم قيل هي كالحجبة توصل الى النفس ما تدركه ، وقيل إن السمع والبصر والشم كالطاقات تنظر منها النفس ، فالقلب هو الملك فإذا صلح الراعي صلحت الرعية وإذا فسد فسدت الرعية ،
وإنما يحصل صلاحه بسلامته من الأمراض الباطنية كالغل والحقد والحسد والشح والبخل والكبر والسخرية والرياء والسمعة والمكر والحرص والطمع وعدم الرضى بالمقدور وأمراض القلب كثيرة تبلغ نحو الأربعين ، عافانا الله منها وجعلنا ممن يأتيه بقلب سليم
ขอบคุณครับ
หัวใจของมนุษย์ (อ่าน 3301 ครั้ง)