وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله وبعد
หากเป็นการเรียกขานตามจารีตที่มุ่งหมาย คำว่า มามี๊ หรือ บาบอ ว่าหมายถึง มามี๊ของลูกหรือบาบอของลูก มิได้มุ่งหมายว่า มามี๊คือแม่ของตัวผู้เรียก หรือ บาบอคือพ่อของตัวผู้เรียก อย่างนี้ไม่มีข้อห้าม เพราะคำว่า มามี๊และบาบอในกรณีนี้เป็นคำเรียกขานถึงบุรุษที่ 2 และไม่มีเจตนามุ่งหมายกล่าวอ้างในขณะเรียกขานว่าเป็นแม่หรือพ่อผู้ให้กำเนิด
เช่นเดียวกับกรณีที่ภรรยาเรียกสามีว่า บัง หรือ อาบัง , อาแบ ก็ไม่ได้มีเจตนามุ่งหมายว่า หมายถึงพี่ชายที่เป็นญาติผู้ร่วมสายโลหิต แต่มุ่งหมายในการเรียกขานในทำนองการให้เกียรติเท่านั้น
แต่ถ้าหากมุ่งหมายในการใช้คำว่า มามี๊ หรือ บาบอ เรียกขานเหมือนอย่างที่ลูกเรียกขานซึ่งหมายถึงแม่ผู้ให้กำเนิดหรือพ่อบังเกิดเกล้าอย่างนี้เป็นสิ่งที่ไม่อนุญาต เพราะสามีมิใช่พ่อบังเกิดเกล้าของภรรยา และภรรยามิใช่ผู้ให้กำเนิดสามี เรื่องจึงอยู่ที่เจตนามุ่งหมายในการเรียกขานเป็นสำคัญว่ามุ่งหมายถึงความหมายใดเป็นเกณฑ์ครับ
والله ولي التوفيق
สามีเรียกภรรยาว่า มามี๊ ภรรยาเรียนสามีว่า บาบอ (อ่าน 3048 ครั้ง)