وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
คำว่า มันฮัจฺ เป็นคำในภาษาอาหรับ อ่านได้ แบบคือ อัล-มันฮัจฺญ์(اَلْمَنْهَجُ) อัล-มินฮัจญ์ (اَلْمِنْهَجُ)และ อัล-มินฮาจญ์(اَلْمِنْهَاجُ) มีรูปพหูพจน์ว่า มะนาฮิจญ์ (مَنَاهِجُ) แปลว่า แนวทางอันชัดเจน (الطَّرِيْقُ الْوَاضِحُ)แนวทางแห่งการดำเนิน หรือวิถีทาง-ครรลองที่ได้รับการอรรถาธิบายและชี้ทางเอาไว้อย่างชัดเจน ไม่คลุมเครือ
เช่น มินฮาญุลมุสลิม (مِنْهَاجُ الْمُسْلِمِ) ก็หมายถึง วิถี-แนวทาง-ครรลองของมุสลิมซึ่งมีความชัดเจนเป็นต้น ซึ่งแนวทางที่ชัดเจนนี้ก็คือ หลักคำสอนในศาสนาอิสลามที่มีความชัดเจนและกระจ่างชัดซึ่งมุสลิมได้ถือเป็นวิถีในการดำเนินชีวิตนั่นเอง
والله اعلم بالصواب