وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
อายะฮฺที่ 165 สูเราะฮฺ อัล-อะร็อฟฺ คือ
فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ أَنجَيْنَا الَّذِينَ يَنْهَوْنَ عَنِ السُّوءِ وَأَخَذْنَا الَّذِينَ ظَلَمُوا بِعَذَابٍ بَئِيسٍ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
ประโยคที่ว่า อันฺญัยฺนา ( أَنجَيْنَا) ในอายะฮฺนี้ไม่มีอักษร ฟาอฺ (ف) ฉะนั้นถ้าผมอ่านว่า فَأَنْجَيْنَا (ฟะอันฺญัยฺนา) ก็แสดงว่าผมอ่านผิดพลาดด้วยการเติมอักษรฟาอฺครับ การอ่านจึงผิดไปแต่ความหมายไม่ได้เสียหาย
อย่างไรก็ตามเรื่องเช่นนี้เกิดขึ้นได้เสมอ ก็ต้องขอขอบคุณ คุณอิดรีสที่ท้วงติงความผิดพลาดที่เกิดขึ้นซึ่งเป็นสิ่งที่ดีมากครับ หากฟังไฟล์เสียงอันไหนแล้วพบว่ามีการอ่านผิดพลาดหรือความคลาดเคลื่อนเกิดขึ้นก็ขอแรงช่วยเป็นธุระบอกกล่าวด้วยครับ จะได้แจ้งและแก้ไขข้อผิดพลาดดังกล่าว
ส่วนตำราปะริสัยนั้นอินชาอัลลอฮฺครับจะพยายามหาเวลาแปลเพิ่มเติมอัดลงไฟล์เสียงให้ครับ
والله ولي التوفيق