สารบัญปัญหาคาใจ > หมวด : หนังสือ ภาษา ประวัติศาสตร์ และความรู้ทั่วไป

อยากทราบความหมาย (ริฟฮาน, รัฟฟาน)

(1/1)

คนทำงาน:
อยากทราบความหมาย 2 ชื่อนี้ครับ
1. ริฟฮาน
2. รัฟฟาน

แปลว่าอะไรครับจะเอาไปตั้งชื่อลูกชาย

ยาซากัลลอฮฺครับ

อาลี เสือสมิง:
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

ริฟฮาน (رِفْهَان)คำนี้ไม่มีตัวเทียบในสำนวน แต่ถ้าจะอาศัยตาชั่งของคำว่า อัน-นุอฺมานฺ (النُّعمَان) โดยพิจารณาตัว อะลีฟ+นูน ตอนท้ายคำก็จะเป็นการนำคำอาการนาม ริฟฮฺ  (رِفْهٌ) มาเติมอะลีฟ+นูนที่ท้ายคำก็ได้คำว่า (رِفْهَان) ริฟฮานเหมือนกัน แต่ถ้าจะทำให้ถูกต้องเลยต้องใช้คำว่า ร็อฟฮานฺ (رَفْهَان) ซึ่งทั้งริฟฮานและร็อฟฺฮานฺ มีความหมายว่า ผู้ที่มีชีวิตสุขสบาย มีความเป็นอยู่ที่ดี จึงขอแนะนำให้ใช้คำว่า  ร็อฟฺฮานฺ จะดีกว่า เพราะถูกต้องตามหลักภาษา แต่ถ้าชอบ     ริฟฮานก็ตามใจครับ เพราะมีความหมายที่ดีเช่นกัน


รัฟฟาน (رَفّان) ที่จริงต้องออกเสียงเป็น ร็อฟฺฟาน โดยตัฟคีมอักษร รออฺ คำว่า ร็อฟฟาน (หรือ รัฟฟาน ตามที่ชอบ) ไม่มีตัวเทียบเช่นกัน แต่ถ้าจะอาศัยวิธีการแรกด้วยกันเติมอะลีฟ+นูน เป็นร็อฟฟาน ก็จะมีความหมายว่า คนที่กินจุ กินมาก , คนที่ปะชุนหรือซ่อมเสื้อผ้า , ทรายละเอียด , เสื้อผ้าเนื้อดี หรือเกี่ยวกับหิ้งหรือชั้นวางของ สำหรับชื่อนี้ต้องเกาะศ็อด (มุ่งหมาย) ความหมายที่จะเอาเพราะมีความหมายทั้งดีและไม่ดี ก็เลือกเอาว่าจะมุ่งหมายความหมายอันไหน แต่ถ้าจะใช้คำว่า(رَفِيْفٌ) เราะฟีฟฺ  หรือ ร็อฟฟาฟฺ ไปเลยก็จะตรงกับหลักภาษาและมีความหมายที่ดี คือ แปลว่า ผู้งดงาม . ผู้มีแสงเจิดจำรัส และความอุดมสมบูรณ์ ครับ

والله ولي التوفيق

นำร่อง

[0] ดัชนีข้อความ

Go to full version